Итальянский язык @miaitalia

​​❤️ Доброе утро друзья! Приятно читать в отзывах, что @miaitalia помогает изучать итальянский язык! Спасибо 😊 Это ли не мотивация развивать и улучшать канал? Ну а начнем с фразы VALE LA PENA. Что она означает?

🚩 valere la pena di fare qualcosa. — стоит сделать что-либо (иметь смысл сделать)

🚩 vale la pena di + infinito наиболее правильная форма, но очень распространенная также форма без предлога di

🚩 vale la pena che + congiuntivo

☑️ un romanzo che vale la pena leggere; — роман, который стоит прочитать

☑️ credi a me, non ne vale la pena — поверь мне, оно того не стоит

☑️ vale la pena andarci. — туда стоит пойти ☑️ lascia perdere. non ne vale la pena — забудь. оно того не стоит.

☑️ vale la pena andare a vedere quella mostra? — стоит идти на эту выставку? ☑️ non vale la pena — не стоит ☑️ cento euro?? Ma che sono matti? — Eh, lo so, è un po' tanto, ma ne vale la pena! — 100 евро?? они что с ума сошли? — ну да, я знаю, многовато, но оно того стоит!

☑️ non vale la pena di parlarne — не стоит об этом и говорить

☑️ non ne vale la pena! — не стоит труда! (не трудитесь!)

☑️ valeva proprio la pena di visitare quella città — действительно стоило посетить этот город

☑️ non vale la pena che tu venga fin qui — нет смысла тебе приходить аж сюда

☑️ non vale la pena che facciate tutta quella strada — не имеет смысла вам проделывать весь этот путь