Итальянский язык @miaitalia

​​Извинения на итальянском 🌷

Основным словом для извинений все же является Scusarsi - извиняться (скузАрси), просить прощения scusami - извини меня, прости (скУзами) Но помимо этого глагола, очень часто в языке используется выражение “мне жаль” - “Mi dispiace” (мИ диспьЯче). Обычно его используют чаще, чем его русский аналог, например, в таких ситуациях, когда в ресторане закончилось что-то, официант возвращается к столику и произносит: - Mi dispiace, ma cozze sono finite - (мИ диспьЯче, ма кОцце сОно финИтэ) - мне жаль, но мидии закончились; Еще очень часто к глаголу scusarsi для пущей искренности добавляют и dispiace, например: - Mi dispiace, scusami per questo - (ми диспьЯче, скУзами пер куЭсто) - мне жаль, прости меня за это; У dispiace существует “усеченная” версия - spiаce (спьЯче) - Mi spiace che non vengo (ми спьЯче ке нон вЭнго) - мне жаль, что я не приеду Еще одним выражением, которым пользуются итальянцы для получения прощения является «chiedere perdono» (кьЕдэрэ пердОно) - дословно «просить прощения». - Perdonami per ieri sera (пердОнами пер йЕри сЭра) - прости меня за вчера.