Итальянский язык @miaitalia

​​⚡️НЕСКОЛЬКО ЗНАЧЕНИЙ ГЛАГОЛА SCOMPARIRE Данный глагол может иметь следующие значения:

➡️исчезнуть, пропасть; деться, подеваться, запропаститься, потеряться, испариться ➡️проигрывать рядом с; ничего не стоить по сравнению с, оказаться в невыигрышном положении

▪️ era qui un momento fa, dove sarà scomparso?; — только что он был здесь, куда же он запропастился?

▪️ con un po' di sapone le macchie sono scomparse — немножко мыла и пятна исчезли

▪️ è scomparso da due settimane — уже две недели, как он исчез

▪️ i miei occhiali sono scomparsi — куда-то задевались (пропали) мои очки

▪️ è scomparso da casa dopo l’ennesimo litigio con la moglie — он ушел из дома после тысячной ссоры с женой

▪️ le chiavi erano qui un momento fa, e ora sono scomparse — только что ключи были здесь, а сейчас куда-то подевались (пропали)

▪️ una moneta che è scomparsa dalla circolazione — монета, которая вышла из оборота

▪️ mi assicurano che con questo smacchiatore anche le macchie più ostinate scompaiono — меня уверяют, что с этим пятновыводителем уйдут (исчезнут) самые трудновыводимые пятна

▪️ il mio regalo scomparisce di fronte al tuo — мой подарок проигрывает по сравнению с твоим ▪️ accanto a quegli abiti eleganti, il mio scomparisce — рядом с этими элегантными платьями, мое — проигрывает

▪️ di fronte a lui gli altri giocatori scompaiono — остальные игроки проигрывают рядом с ним ▪️ bisogna fargli un bel regalo, non voglio certo scomparire di fronte agli altri parenti!; — нужно сделать ему хороший подарок, я не хочу ударить в грязь лицом перед остальными родственниками