Итальянский язык @miaitalia

​​Доброе утро друзья! Как насчет утренней PASSEGGIATA? ☀️ Друзья, вы, конечно, знаете, что PASSEGGIATA означает — прогулка.

🆘Но у этого слова есть еще другие значения:

▪️ passeggiata in campagna — загородная прогулка ▪️ passeggiata in montagna — прогулка в горы ▪️ fare una passeggiata — совершить прогулку

❗️НО❗️

▪️ выражение — è una passeggiata — когда речь идет о дороге, означает что до какого-то места просто подать рукой

▪️ da qui al bosco è una passeggiata — отсюда до леса рукой подать

▪️ da qui a casa mia è una passeggiata — отсюда до моего дома просто рукой подать

❗️ еще есть переносное значение!

è (o è stata o sarà) una passeggiata - когда мы говорим о каком-то легком деле, которое не представляет особой сложности

▪️ l'esame non è stato una passeggiata — с этим экзаменом пришлось повозиться ▪️ questa volta vincere è stata una passeggiata — в этот раз победа далась им легко ▪️ l'esame si è rivelato una passeggiata — экзамен оказался не сложным

▪️ l’esame di matematica è stato una passeggiata — экзамен по математике был легким