Итальянский язык @miaitalia

​​LAGNARSI - жалобно стонать, плакать; скулить, хныкать; жаловаться на что-то, (colloq.) плакаться, выражать недовольство 😭

▪️ non mi lagno, non posso lagnarmi (di niente) — не жалуюсь, (ни на что) не могу пожаловаться, (ни на что) не жалуюсь ▪️ il bimbo si lagna di continuo — ребёнок всё время хнычет ▪️ lagnarsi per il freddo — жаловаться на холод ▪️ tutti si lagnano di te — все жалуются на тебя ▪️ lagnarsi della malasorte — жаловаться на злую судьбу, невезение ▪️ i vicini si lagnano per il baccano — соседи жалуются на шум и гам, галдёж ▪️ il malato s’è lagnato tutta la notte; — больной простонал всю ночь ▪️ lagnarsi delle tasse — жаловаться на налоги ▪️ tutti si lagnano del rincaro dei prezzi; — все жалуются на повышение цен ▪️molti avventori si sono lagnati per il cattivo servizio; — многие постоянные клиенты пожаловались на плохое обслуживание ▪️ l'anziana donna con una gamba rotta si lagnava sommessamente — старушка со сломанной ногой тихо стонала (постанывала) ▪️ tutti si lagnano per il ritardo dei treni— все жалуются, что поезда опаздывают ▪️ lagnarsi del proprio destino — жаловаться на судьбу ▪️ come va? - non posso lagnarmi! — как дела? - не могу пожаловаться (не жалуюсь)! ▪️ non avete motivo di lagnarvi — вам не на что жаловаться ▪️ si lagna per la mancanza di soldi — она плачется, что нет денег ▪️ molti si lagnano del cattivo servizio — многие выражают недовольство плохим обслуживанием