Итальянский язык @miaitalia

​​🆘 КАК СКАЗАТЬ 🇮🇹 ПО-ИТАЛЬЯНСКИ: ОБОКРАСТЬ? - DERUBARE.

Обратите внимание на предлог:

❗️DERUBARE QUALCUNO + DI + QUALCOSA - обворовывать, обкрадывать кого-то, красть у кого-то что-то❗️

▪️ derubare qd. del portafoglio — украсть у кого-л. бумажник

▪️ lo hanno derubato del portafoglio — у него украли бумажник

▪️ purtroppo ieri sera sono stato derubato del portafoglio — к сожалению, вчера вечером у меня украли бумажник

▪️ è stato derubato un'altra volta — его опять обворовали (обокрали)

▪️ lo hanno derubato del portafogli in metropolitana — у него в метро украли (вытащили) бумажник

▪️ lo hanno derubato dell'orologio; — у него вытащили часы (украли часы)

▪️ lo deruberanno a poco a poco di tutto il patrimonio — у него постепенно разворуют все имущество

▪️ sono stato derubato sull'autobus — меня обокрали в автобусе

▪️ mi hanno derubato del portafogli!, — у меня украли бумажник

▪️ quei truffatori lo derubarono di tutti i suoi averi — эти мошенники у него украли всё подчистую (его обчистили)

▪️ i nipoti vogliono derubarla dell’eredità — внуки хотят украсть у нее все наследство