Итальянский язык @miaitalia

​​Пополняем свой словарный запас! 🍏🍎

📍altrimenti - иначе, по-другому, иным образом, или же 📍addirittura - даже, ничего себе; ах вот как 📍a prescindere - невзирая на…, независимо от... 📍altrettanto - столько (столь) же; такой же; тоже 📍piuttosto - довольно, довольно-таки 📋Примеры: 📝non poteva fare altrimenti — он не мог поступить иначе (по-другому) 📝vado, altrimenti perdo l'ultimo autobus — я пойду, не то опоздаю на последний автобус 📝vieni la mattina presto, o altrimenti nel tardo pomeriggio! — приходи рано утром или же во второй половине дня! 📝ti sei portata addirittura gli stivali di gomma! — ты даже захватила резиновые сапоги! 📝è intervenuto addirittura il presidente — вмешался сам (colloq. аж сам) президент 📝"Vuole diseredarlo." "addirittura!" — - Он хочет лишить его наследства. - Ни более, ни менее! (Даже так!) 📝a prescindere da — независимо от + gen. (не взирая на + acc.) 📝a prescindere dalle loro obiezioni... — не взирая на их возражения 📝a prescindere dai nostri desideri — независимо от наших желаний 📝prescindendo da quanto detto... — абстрагируясь от сказанного... 📝lui se ne infischiava, lei altrettanto — он не обращал на это внимания, она тоже 📝"Buon appetito!" "Grazie, altrettanto" — - Приятного апетита! - Спасибо, и вам тоже! 📝"Tanti auguri!" "altrettanti a lei!" — - Желаю удачи! - И я вам тоже! (И вам того же!) 📝è un tipo piuttosto strano — он довольно странный тип 📝mi è parso piuttosto stanco — у него был довольно усталый вид 📝il nonno è piuttosto arzillo — дедушка ещё совсем бодрый 📝è piuttosto tardi — уже довольно поздно