Итальянский язык @miaitalia

​​КАК СКАЗАТЬ ДРУГИМИ СЛОВАМИ: NON MI PIACE - МНЕ НЕ НРАВИТСЯ! 🤔

⚠️ non fa per me - это не для меня

▪️ l’ozio non fa per me — бездельничать - не для меня. ▪️ questo lavoro non fa per me. — эта работа не для меня. ▪️ questo ragazzo non fa per te. — этот парень не для тебя.

▪️ ti piacciono queste scarpe? — тебе нравятся эти туфли? —

sono fatte molto bene, sono di ottima qualità ma non fanno per me ( non mi piacciono) — они очень хорошо сделаны, они отличного качества, но не для меня..

⚠️ non è di mio gusto - это не в моём вкусе non mi piace

▪️ bella questa canzone, vero? — la cantante è molto brava ma la canzone non è di mio gusto — классная песня, да? — певица умничка, но песня не в моем вкусе

▪️ mi spiace lasciare recensioni negative, ma questa pizzeria purtroppo non è di mio gusto — мне жаль оставлять негативные отзывы, но эта пиццерия, к сожалению, не в моем вкусе (мне не нравится)

⚠️ non essere un/una grande fan di - не быть большим фанатом чего-то

▪️ andiamo a ballare sabato sera? — пойдем танцевать в субботу вечером?

— non sono una grande fan delle discoteche però questa volta posso fare un'eccezione — я не особая фанатка дискотек, но на этот раз могу сделать исключение

⚠️ non amare particolarmente - не особо любить

▪️ Io non amo particolarmente i dolci ma alla torta di mele non resisto. — я не особо люблю сладости, но не могу устоять перед яблочным пирогом.

▪️ io non amo particolarmente i dolci, ma questo gelato è la fine del mondo — я не особо люблю сладкое, но это мороженое — просто потрясающее!

▪️ I muffin ... ormai tutti sapete che non li amo particolarmente, ma che li faccio spesso per i miei figli! — маффины... уже все вы знаете, что я не особо их люблю, но часто готовлю для своих детей!

⚠️ non andare matto / matta per - не очень любить

▪️ non vado matto per gli appuntamenti alla cieca. — я не очень люблю свидания вслепую ▪️ io non vado matta per i dolci, ma questo gelato è la fine del mondo — я не особо люблю сладкое, но это мороженое — просто потрясающее!

▪️ anche se non vado matto per i dolci questo era davvero ottimo — даже если я не особый любитель десертов, этот был действительно замечательный