Итальянский язык @miaitalia

​​🆘 ACCENDERE VS. SPEGNERE

❗️Друзья, давайте рассмотрим пару антонимов ACCENDERE / SPEGNERE и запомним некоторые фразы и выражения и разберем некоторые формы данных глаголов:

⚠️Accendere - зажигать, включать, зажигать, возбуждать, разжигать

🔥зажигать accendere un fiammifero — зажечь спичку accendere una candela — зажечь свечу accendere una sigaretta — закурить сигарету

🔥включать, зажигать accendere la luce — включить (зажечь) свет accendere la lavatrice — включить стиральную машинку

accendere il gas — включить газ

accendere la radio (la TV) — включить радио (телевизор) accendere il motore — включить мотор (зажигание)

🔥(fig. suscitare) возбуждать, разжигать accendere il desiderio — разбередить (возбудить желание) accendere le passioni — разжигать страсти

accendere una discussione, una lite; — разжечь дискуссию, ссору

accendere la speranza in qualcuno. — вселить надежду в кого-то

hai da accendere? — у тебя есть зажигалка (спички)?

⚠️Spegnere - тушить, гасить, выключать, заглушать

⚡️тушить, гасить

spegnere la candela — погасить свечу spegnere il fuoco — потушить огонь (костёр) spegnere la sigaretta — погасить сигарету spegnere l'incendio — потушить пожар il vento ha spento il fuoco – ветер затушил костер ⚡️перен. умерять, заглушать, гасить spegnere la sete — утолить жажду il tempo spegnerà il suo dolore — время заглушит его боль

⚡️ком. гасить, погашать spegnere un debito — погасить задолженность

spegnere un mutuo — погасить ссуду ⚡️выключать

spegnere la radio (la televisione) — выключить радио (телевизор) spegnere il motore dell’automobile — выключить (заглушить) мотор quando esci, ricordati di spegnere la luce! – когда выходишь, не забудь выключить свет! ⚡️spegnersi - гаснуть, тухнуть; остывать, идти на убыль il fuoco si è spento — костёр потух è mancata la corrente e il forno elettrico si è spento – отключили свет и электрическая духовка выключилась il suo entusiasmo si sta spegnendo — его энтузиазм остывает (идёт на убыль)