Мальцовская Галерея

​​КОРОЛЕВСКАЯ ГРУСТЬ

Скука- вот главный враг нашего поколения, потому что мы выросли избалованными и пресыщенными всякими соблазнами. Мы очень ждем чего-нибудь, что прервет наконец нашу скуку. Те, кто страдают от голода и не сидят в «Адлоне» - не скучают. Мы все- не более чем продукты постматериального поколения, и кроме скуки, нам не с чем бороться. Блистательные примеры наверху- они все такие же как мы. Дональд Трамп или Кашогги никогда не были богаты, но долгов у них было столько, что банки просто не могли им позволить рухнуть. Сейчас абсолютно все равно, есть у тебя миллион в плюсе или миллион в минусе. Именно поэтому ув нашей жизни нет места борьбе за существование. Борьбы за статус предыдущих поколений мы не знаем тоже. И поэтому у нас есть время на скуку. Это именно то чувство, какое было у Марка Аврелия, когда ему, в момент наивысшего расцвета римской культуры и одновременно еначала ее упадка, ничего не оставалось делать, как записывать свои мирные наблюдения на бумагу. Он смотрел на холмы Рима и скучал. Все было слишком совершенно. И мы сейчас тоже смотрим на квардригу Бранденбургских ворот, на уродливый Берлин там внизу, и мы тоже находимся на этапе fin de siecle, в самом конце совершенной культуры, которая, на своем пике и в форме наивысшего рассвета оказалась скучна. Мы, те кто сидит здесь, настолько не аутентичны сами себе, что нам просто незачем делать какие-то попытки менять свой имидж. Мы и так находимся в состоянии постоянной метамарфозы. Наша скука убийственна. И мне кажется, что мы находимся в том же моральном состоянии, что и молодые британцы, которые осенью 1914 года с энтузиазмом покидали поля для рэгби Итона и Харроу, аудитории Окфорда и Кэмбриджа, чтобы смеясь идти на войну с Германией. Англия находилась тогда, именно как сейчас Европа, в финальной фазе наивысшего благополучия и стабильности. И молодежь тосковала по волнению, вдохновению, подвигу, героической смерти наконец. Я читал об этом времени, о том, как тысячи этих молодых людей были посланы в окопы на верную смерть. И именно в этом состоянии находится сейчас наше поколение. Нас непрерывно развлекают со всех сторон. Мы вообще не напрягаемся. Мы, здоровые и разумные люди, дошли до того, что платим деньги за то чтоб нас заперли тут в «Адлоне», и разговариваем тут о нашем пресыщении. Если бы мы были в Кэмбридже, а не в Берлине, и была бы осень 1914, а не весна 1999, мы бы первыми ушли добровольцами на ту войну.

Александр граф фон Шонбург.

(перевод Д.Петровского)

Иллюстрация: Brian Brown - Dulce et decorum est via @malzoffsgallery