Хоккей и Lysenkov TV

В кофейнях Starbucks в момент заказа напитка бариста спрашивают имя гостя. Это и увеличение лояльности гостей за счет более «тесного» знакомства, и банальная оптимизация обслуживания посетителей.

В России подобные расспросы сначала были в диковинку, сейчас же худо бедно привыкли. Забавен здесь другой факт, что иногда из-за путаницы имен/бестолковости бариста/недопонимания/остроумия гостей и пр. могут получаться забавные истории. «Марина» вместо «Мария», «Денис» вместо «Дэвид», «Влад» вместо «Глеб» и пр.

Starbucks Россия в честь своего 8-летия представила подборку самых интересных вариантов имен. Этой и «Мой Господин» («Кофе латте обезжиренный для Моего Господина готов!»), и «Моя Королева», и «Не выспавшийся Студент». Не менее экзотичны «Принцесса Амидала», «Маугли», «Мур-Мур», «Зевс» и пр.

Однако, трудности перевода возникают не только в России. Известный российский хоккеист Артемий Панарин так рассказывает про свои ежедневные муки заказа кофе в США: «Когда они спрашивают меня какое имя написать на стакане я говорю им «Джон». Если я скажу «Артемий» - без шансов…». Эту и другие хоккейные истории/новости/факты/инсайды я читаю каждый день на самом лучшем телеграм-чате про Хоккей известного журналиста Павла Лысенкова. https://t.me/lysenkovtv