Лингвистика на коленке

Сицилийский комиссар Монтальбано все время хочет есть, постоянно одержим какими-то странными происшествиями, терпеть не может известность, не хочет, чтоб его продвигали по работе, удобно любит девушку с материка, с которой у него отношения на расстоянии, и борется с мафией. Автор Андреа Камиллери постоянно коверкает все итальянские слова и все время вставляет словечки из сицилийского диалекта (самое яркое и неприличное — minchia, что в Сицилии означает то же самое, что cazzo на материке).

Очень люблю эту серию сицилийских детективов и сериал тоже люблю (главный герой похож на гриб, и у него красивая круглая лысая голова). Мы с свекровью истинные фанаты. Рекомендую!