Незаслуженный учитель России

Ученица жаловалась на свои горести и тонкую душевную организацию.

Смешнее всего было то, что на тонкую душевную организацию она жаловалась после того, как, не моргнув и глазом, перевела мне песню группы Everlast со строками вроде "Now I bought LEDs and I'm growing some trees; it's a sweet fucking hustle, don't knock it". Не знала ученица только слова hustle, поэтому еще раз пополнила свой словарик уличного сленга. Ну так вот - после этого она и рассказала мне, как недавно испытала сильное волнение.

К родителям пришли гости, а девушка решила поиграть с собачкой и уронила ее головой вниз, от чего испугалась до трясущихся рук. В самой истории не было ничего удивительного - я почти так же чуть не убил брата в младенчестве. Но удивительными в истории были обстоятельства.

Оказалось, переживала ученица за роялем. Для увеселения гостей она с сестрой играет им на рояле и поет, как принято в хороших домах с воспитанными дочерьми. "Я уже подходила ко второму куплету", - взволнованно говорила ученица, - "Но тут я оторвала руки от клавиш и увидела, что у меня трясутся пальцы!". Не знаю, предложил ли ей кто английскую соль, стали ли ее обмахивать веером в ориенталистких мотивах или же просто ослабили корсет - но девушка собралась с силами и закончила играть. Гости были восхищены.

Должен сказать, что это я сейчас шутки шучу. На самом-то деле слушал я с открытым ртом и ощущал огромную зависть. Я тоже пережил множество родительских гостей - но меня просто и по-домашнему ставили на табуретку и заставляли читать стихи. Гости, конечно, тоже восхищались, но даже в 5 лет я видел, что восхищаются они как-то вяловато и могли бы и получше.

Стоит заметить, что ученица сказала мне примерно то же самое. А затем с удовольствием повторила новое и красивое слово hustle.