Незаслуженный учитель России

Мне написали коллеги и сообщили, что подражать римлянам уже очень модно и все настоящие репетиторы позволяют детям возлежать на диванах или зарываться в подушки. Честно говоря, это здорово меня успокоило, поэтому я сегодня полуприлег на диван и предложил то же самое сделать ученице, взмахом указав ей на диван напротив. Когда она подбивала под бок подушку, на лице ее было написано огромное облегчение.

Видимо, патриции что-то в этом деле понимали, потому что ученица разговорилась и стала обстоятельно описывать свои хобби. Хобби обычные, но еще ей нравятся карты. Под это дело я объснял ей, чем считают карточные масти англоговорящие люди - особенно ей понравились "лопаты" вместо пик. Записав все четыре масти, девушка озадаченно замолчала.

- Но есть же еще, - уточнила она.

Я вопросительно на нее посмотрел. Возможно, "картами" молодежь теперь называет что-то другое? Какой-нибудь новый наркотик, игру в суицид в социальных сетях и прочие развлечения молодых людей, о которых я читал на учительском форуме? Поэтому я спросил, что она имеет в виду.

Оказалось, она говорила про уголовные "масти" и была убеждена, что бандиты делятся по классам, как в компьютерных играх - видимо, "вор пик" и "налетчик червей"; именно поэтому она так удивилась, не услышав среди мастей названий "красная" и "черная". Я развел руками - кто-то из нас двоих всю жизнь играл в карты неправильно.