Незаслуженный учитель России

Делал с учеником домашнее задание по английскому.

Если честно, это самая бессмысленная трата денег на репетитора. То есть я, конечно, не возражаю против неплохих денег за это, но не вижу особого смысла нанимать для домашнего задания специального человека. Но хозяин - барин, поэтому мы с парнем сидели и переводили тексты про авторов детективов.

И тут обнаружилось, что методика преподавания как-то сильно изменилась. В текстах были выделенные слова - это новые слова, которые ученик должен выучить. Но на уроке им эти слова не давали - они есть только в домашнем задании. Без перевода; учебник-то весь на английском. Я спросил: "А часто так?". Оказалось, что всегда; дескать, ученики должны сами найти значения новых слов и выучить их к следующему уроку. Меня это очень неприятно удивило - если бы мне так в школе язык давали, я до сих пор бы писал на форумах матерные просьбы дать ссылку на русик. В силу воли детей я не верю абсолютно; я и в своей-то сильно сомневаюсь. Чтобы вы понимали, почему с такой методикой я бы никогда не выучил английский: я мусор-то выношу только когда развившиеся там формы жизни начинают драться с моим котом за корм.

В результате вместо бесед на английском о самых разных и дурацких вещах ученик писал новые слова, а я недоумевал.