Немного о лекарствах: gélule, cachet, capsule, comprimé, pilule ou pastille. Какая разница между этими существительными?
Под словом la capsule изначально подразумевалась оболочка какого-либо органа. С XVII века она стала также обозначать оболочку медикамента. Например, она может быть оболочкой для la gélule – желатиновой капсулы с любым лекарством внутри. Это слово медленно вытесняет термин cachet. Французская la pilule произошла от латинского существительного pilula, обозначающего маленький круглый предмет, шарик. Ее принимают, когда что-то болит, если речь идет об оральном контрацептиве или, в переносном смысле, когда мы смиряемся с чем-то неприятным и тяжелым (как и в русском, во французском есть выражение ‘avaler la pilule’ – проглотить пилюлю).
La pastille – слово испанского происхождения (в испанском оно использовалось для наименования ароматного теста). В целом, может соответствовать нашей русской пастилке (например, от кашля), а также обозначать разные виды круглых таблеток.
Что касается comprimé, то это либо таблетка (например, аспирина), либо концентрат какого-то лекарства.
Другие посты по теме...
дочь разбойника @megabitch
Может быть, вы уже слышали о том, что секс-блогер Татьяна Никонова планирует написать книгу “Наука секса для подростков” — и собирает на это деньги. Я была одной из многих людей, которые с энтузиазмом вложились в...
|
|
Mir-Криптовалют @mir_crypto
Ripple может замораживать средства на клиентских счетах, так ли это?
В сети Ripple действительно существует протокол “Freeze”, по которому шлюз может заморозить баланс своего пользователя. Под шлюзами следует понимать...
|
|
Налоги, законы, бизнес @oooavirta
Дайджест за прошедшую неделю. Все в одном месте
Ты продал машину по договору купли продажи, а покупатель не спешит снимать ее с учета?
https://t.me/oooavirta/563
Если ты ИП на УСН от налогов не отвертеться
https://t.me/oooavirta/568
Какие...
|
|
Black HACKER @blackhakerr
Может и твои доки есть в темной сети Смотри
|
|
Бизнес Книги @BusyBooks
Длинный хвост - Крис Андерсон
Из краткого содержания книги вы узнаете:
- Что такое “длинный хвост” и какое значение он может иметь для вашего бизнеса;
- Почему модели бизнеса, ориентированные на хиты продаж, устарели...
|