Le Big Mac/французский язык

Не секрет, что многие термины, связанные с модой, например, некоторые названия одежды и тканей пришли в русский из французского. Сегодня небольшой экскурс в модную историю! Как в нашем языке появились галифе, кюлоты, ридикюль и бардотка.

Брюки галифе

Брюки, облегающие голени и сильно расширяющиеся на бедрах, в русском языке носят имя французского генерала Гастона Галифе (1830-1909). Он также был военным министром и отличался суровостью и даже жестокостью во время подавления Парижской Коммуны. Для своих кавалеристов он ввел в обиход новый вид брюк, как раз расширяющиеся на бедрах. Как гласит легенда, сам Галифе первый переоделся в такие брюки, чтобы скрыть увечье бедра, потому что в военную форму тех лет входили очень узкие рейтузы, которые сильно подчеркивали его дефект.

Брюки кюлоты

Кюлоты (culotte) вошли в моду в XVI веке и представляли собой короткие, застегивающиеся под коленом штаны, которые в то время имели право носить только аристократы. Около 1780 года граф д’Артуа, будущий король Франции Карл X (1757—1836), ввёл в моду в качестве одежды для верховой езды замшевые кюлоты, которые было крайне затруднительно надевать самостоятельно: четыре лакея натягивали их на будущего короля, и четыре – снимали.

Претерпев различные изменения, кюлоты дожили до наших дней и сегодня являются скорее разновидностью женских брюк. Также не стоит забывать, что по-французски culotte обозначает еще и женские трусики. А слово времен Великой французской Революции санкюлоты (sans-culottes) использовалось для обозначения революционно настроенных представителей третьего сословия, которые носили не кюлоты с чулками, как знатные граждане, а длинные брюки. Ридикюль

Женская сумочка мягкой формы на длинном шелковом шнуре, украшенная вышивкой, стразами или бисером и надевающаяся на руку. Появилась в 1790-x годах. До этого периода юбки свободного кроя позволяли женщинам использовать специальные карманы, которые прикреплялись к поясу. С распространением в конце XVIII и начале XIX века облегающих платьев ампирной моды мест для карманов не осталось, и в моду вошли сумочки в виде корзиночки или мешочка, — они получили название «ретикюль» (в переводе с латинского — «сетка», «плетёная сумка»). Но чуть позже в насмешку были прозваны «ридикюлями» (в переводе с французского – «смехотворные»).

Бардотка

Забавное слово, которое сейчас употребляется в разговорном русском языке крайне редко, и, однако, по-прежнему существует. Бардотками называются блузки, уменьшенные до размеров бюстгальтера. Свое прозвище они получили в честь французской актрисы Брижит Бардо, которая первая появилась в смелой блузке на экранах. Сегодня этот предмет гардероба чаще называют топ-бюстье.

#mode

А в статье на телеграфе – все те же самые слова + иллюстрации к ним, чтобы не удлинять пост в телеграме. http://telegra.ph/Nazvaniya-predmetov-garderoba-zaimstvovannye-iz-francuzskogo-03-20