Le Big Mac/французский язык

В честь последнего дня зимы несколько полезных морозных выражений:

Froid de canard (de loup, de chien) – собачий холод (а если дословно, то утиный, волчий, ну и, собственно, собачий)

Froid sibérien – сильный холод

Ça caille! – холодно (разг.)

Il fait frisquet – прохладно, свежо

Peler de froid – дрожать от холода

Le froid pique – мороз пощипывает

Se les geler – сильно мерзнуть

Il gèle à pierre fendre – трескучий мороз

Être transi de froid – окоченеть от холода

Être gelé jusqu’au os – промерзнуть до костей

Frigorifier – замораживать в холодильнике; приводить в оцепенение, лишать уверенности в себе

Froides mains, chaudes amours – руки холодные, сердце горячее