Le Big Mac/французский язык

#напоминалочка

Когда нужно говорить ‘Bonjour’, а когда уже ‘Bonsoir’?

Четкого ответа на этот вопрос не существует. Однако можно придерживаться одной из двух распространенных точек зрения и считать, что вечер начинается либо тогда, когда заходит солнце (тут все зависит от времени года), либо, когда в среднем оканчивается рабочий день и прочие ежедневные дела (то есть, примерно, в 17.30 – 18.00). Так что обычно в это время ‘Bonjour’ уже можно заменить на ‘Bonsoir’. Также не стоит забывать, что выражением ‘Bonsoir’ мы начинаем разговор, а в его конце нужно сказать ‘Bonne soirée’, то есть пожелать хорошо провести вечер.

Ну и напоследок, если сомневаетесь, – говорите ‘Bonjour’ всегда. Его уместно использовать с утра до поздней ночи, и никто на вас косо не посмотрит.