Латынь по-пацански

8 Окт 2018

Кстати об этом.

Многие слышали фразу хлеба и зрелищ, а ведь она как раз пришла из латыни!

Panem et circenses — выражение из 10-й сатиры древнеримского поэта-сатирика Ювенала, использованное им для описания современных ему устремлений римского народа. Ювенал противопоставлял эти устремления героическому прошлому, типа классическое "раньше было лучше бла-бла-бла":

... iam pridem, ex quo suffragia nulli uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses. ...

Что примерно переводится как:

Этот народ уж давно … все заботы забыл, и Рим, что когда-то

Всё раздавал: легионы, и власть, и ликторов связки,

Сдержан теперь и о двух лишь вещах беспокойно мечтает:

Хлеба и зрелищ! …

Выражение использовалось для описания хитрых политиканов, которые, подкупая плебс раздачами денег и продуктов, а также цирковыми представлениями, захватывали и удерживали власть в древнем Риме. Выражение также используется для негативного описания подкупа избирателей и популизма в современной политике.

И почему же звучит так знакомо... непонятно. Пойду поем да посмотрю что-нибудь

Открыть этот пост в Telegram

Другие посты по теме...

	Инглиш на ладошке @naladoshke drinking the kool-aid Если вам достаточно лет, чтобы покупать алкоголь без паспорта, вы наверняка помните всякие вредные штуки в пакетиках, как Zuko, Invite и иже с ними. Разумеется, это всё является аналогом американского...
	Бизнес Атланты @bigperson Добрый день! Сегодня у нас статья крайне интересном и неординарном предпринмимателе. Этот человек дружит с принцом Гарри, публично посылает нынешнюю власть и придумывает самые необычные слоганы в самом, казалось...
	LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰 Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔 Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus ! На нём - ежедневная сводка всех...
	Магазин онлайн - скидки, акции @shopru Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения. И прочитать продолжение
	MDK @mudak МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания? anonymous poll Нет – 952 👍👍👍👍👍👍👍 88% Да – 133 👍 12% 👥 1085 people voted so far.