Кинокостюм для чайников

В библиотеке Яна Флеминга, заядлого любителя наблюдения за птицами, была настольная книга орнитолога Джеймса Бонда. В своём интервью изданию «Ридерз Дайджест» Флеминг как-то признался, что позаимствовал имя и фамилию любимого орнитолога, так как нуждался в простом и нейтральном имени — «анонимный инструмент правительства, нейтральная фигура, окружённая экзотикой». Орнитолог между тем был весьма недоволен, что его всё время сравнивают с его тёзкой, литературным героем. В феврале 1964 года реальный Джеймс Бонд навестил Флеминга в его поместье на Ямайке. В качестве компенсации писатель подарил знатоку птиц свой новый роман о Бонде с посвящением — To the real James Bond from the thief of his identity (Настоящему Джеймсу Бонду от похитителя его личности)