Ким-ки-баба-дук
Часто ворчу про то, как наши прокатчики локализуют названия фильмов, и тут редкий обратный случай: студия сама решила «поправить» оригинальное название. Фильм «Девушка, которая застряла в паутине» в англоязычных странах будет называться «Девушка, которая застряла в паутине: Новая история с татуировкой дракона» (he Girl in the Spider’s Web: A New Dragon Tattoo Story). Искренне не понимаю, зачем это делать – как будто мир очень хорошо помнит фильм Финчера (напомню, он собрал 232 млн долларов в мировом прокате в конце 2011 – начале 2012). Мне нравится ролик, в котором объясняется причина провалов фильмов по историям типа короля Артура и Робин Гуда. Посмотрите его, но если нет времени, объясню вкратце: знание персонажа не является поводом купить билет на фильм о нем. Иными словами – популярность героя не равно автоматической фанбазе, которая бежит на фильм, теряя тапки. Боюсь, что и с «Девушкой» будет та же история – люди слышали звон, но не поторопятся узнать, где он. Мне, правда, интересно, что Альварез снял, да и Фой хорошая всегда. Кстати, вот на нее, как мне кажется, пойдут скорее, чем на «татуировку дракона». А ролик посмотрите.
Другие посты по теме...
|
Стратегия и маркетинг @stratmarketing
🎞 Принципы Голливуда — фабрики стартапов на сотни миллионы долларов — для минимизации рисков при выводе нового фильма на рынок
💡 Четыре основных:
— Presentation first. Сперва делаем тизер и продаем правильное настроение....
|
|
Motorcycle History мотоциклы @MotorcycleHistory
🇯🇵 Короткий фильм на тему японской культуры Босодзоку
Режиссер фильма Джейм Ф. Котон даёт общее представление о стиле жизни современных кочевников.
Босодзоку переводится как «неконтролируемое» или «бегущее» племя....
|
|
Ревизорий Фильмы Книги @revizory
🏖 Проект Флорида
🌟 Рейтинги: Кинопоиск — 7.0 / 10, IMDb — 7.7 / 10.
🔎 Теги: #фильм, #драма, #рецензия, #ТониМорелло
Необычный фильм от необычного режиссера со своей особенной атмосферой, с уникальным исполнением....
|
|
Cinema Critique @cinemacritique
Между тем, в сети появились отзывы кинокритиков на новый спин-офф из вселенной «Звёздных войн», посвященный молодости самого доброго пилота-контрабандиста в Галактике Хану Соло, роль которого сыграл звезда трагикомедии...
|
|
Hollyweed @LAHollyweed
Сегодня прям день хороших новостей: в сеть слили последний фильм Луи С.К., можно скачать на торрентах в прекрасном качестве. В любом другом случае я бы конечно не стала смотреть пиратскую версию, но во-первых, других...
|