Телеграфство KATABASIA

Продолжаем публиковать перевод книги «Тексты пирамид» Гамаля аль-Гитани, выполняемый, на минуточку, с арабского: https://katab.asi a/2018/12/09/the-pyramid-texts-4/

Человеку нужно основание и обоснование его убеждений, его веры. Мистическому пониманию мира нужно фактическое материальное подкрепление. Именно для этого написан Текст четвёртый романа Гамаля аль-Гитани “Тексты пирамид”. Сам роман — это художественный манифест исламского и очень египетского мистицизма, согласно которому Пирамиды Хеопса — центр мира, некая пограничная материя между нашим иллюзорным миром и истинным, тем, что за “завесой” материи. Взаимодействие между мирами может объясняться и в терминах вульгарной эзотерики (Пирамиды — портал между Землёй и инопланетянами), и иметь под собой глубокую философскую и мистическо-практическую базу (ведь среди суфиев были как великие теоретики, например, Ибн Араби, так и великие практики, например, Мансур аль-Халладж).

Понимание может быть самым разным, опыт разных людей — кардинально различаться между собой (одно из подробных описаний такого опыта представлено в “Ксенолингвистике” Дайаны Слэттери на Катабазии), но всех мистиков, эзотериков, религиозных людей объединяет одно чувство: есть некий Другой, несравненно более великий и могущественный, чем человек, и он испытывает к нему одновременно ужас и восхищение, желание слиться с ним и страх приблизиться. Легенда из Текста четвёртого (а цель легенды — вызвать и укрепить религиозное чувство) описывает первое осознание того, какая сила оказалась перед людьми, причём очень могущественными. И Понимание поражает их в сердце и разум.