J'aime le français
1560
20 Авг 2018
Une carte bleue = une carte de crédit - кредитная карта (credit card)
Avoir une peur bleue = une grosse peur - панический страх (to be deathly afraid)
Un bleu de travail = le vêtement de travail - рабочий комбинезон (overalls)
La grande bleue = la mer, particulièrement la Méditerranée - море, в особенности Средиземное (sea)
Bas-bleu = une femme pédante - синий чулок (blue-stocking)
Sang bleu = synonyme noblesse - голубая кровь (blue-blood)
Être fleur bleue = être très sentimentale - быть осень сентиментальным (To be very romantic)
N'y voir que du bleu = ne s'apercevoir de rien - ничего не видеть, ничего не понимать (be fooled, be dazzled)