J'aime le français

L'humour noir - чёрный юмор (black humour)

Voir tout en noir - видеть всё в мрачном свете (see everything black)

Il fait noir comme dans un four = il fait très noir - темно хоть глаз выколи (it's as dark as night)

Être dans le noir (le plus complet) = ne rien comprendre à qch - ничего  не понимать (to be in the dark)

C'est écrit noir sur blanc  = clairement - ясно/чёрным по белому (It's there in black and white)

Travailler au noir =illégalement -  работать в "чёрную"/ не платя налоги (moonlight)

Le marché noir = le marché illégal - чёрный рынок (black market)