Исправил

Цены в диапазоне от 50–65 тысяч рублей. Правильно Цены в диапазоне 50–65 тысяч рублей.

Цены от 50 до 65 тысяч рублей.

Почему «Диапазон» подразумевает минимальное и максимальное значение — значит, должно быть «от» и «до». «От 50–65 тысяч рублей» — это когда цены начинаются с 50–65 тысяч рублей и устремляются в бесконечность.