irregardless

Но не всё плохо, есть и приятные стороны. В качестве примера текста на ирландском приведена цитата из романа "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди". Очень она мне понравилась:

"— Как ты полагаешь, почтенный старец, — спросил я, — наступит ли когда-нибудь просвет в жизни ирландцев или же будут вечно тяготеть над нами лишения, голод, ливень по ночам и невзгоды?

— Будет все то, что ты назвал, — сказал он, — и еще ливень днем."