Гзом

Гзом

2444
20 Авг 2018

Конструкция «вновь + страдательное причастие» не означает «новый», «только что претерпевший указанное действие». «Вновь» — маркер повторного действия. «Вновь приглашённый» — это тот, кого пригласили опять, во второй, в третий, в десятый раз, а не тот, кого пригласили только что.

Толковый словарь Ушакова допускает оба значения: «Только что, недавно (применительно к чему-нибудь новому): вновь вышедшая книжка, вновь назначенный».

Причина в том, что даже при составлении нормативных, задающих литературную норму словарей используется дескриптивный метод, иначе говоря, фиксируются языковые реалии — то, как люди говорят, какие смыслы вкладывают в слова: в бюрократической, официальной речи, в газетных передовицах советского периода такое словоупотребление закрепилось. Что не повод следовать ему во всех остальных жанрах, стилях, речевых регистрах.

Между тем ни в Большом толковом словаре под редакцией С. А. Кузнецова, ни в Толковом словаре русского языка под редакцией С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой у «вновь» значения «только что, недавно» нет.

В зависимости от контекста (например, «новоиспечённый» — определение стилистически окрашенное) такие обороты можно переформулировать одним из приведённых способов — и множеством других:

вновь созданный Telegram-канал → новый канал в Telegram созданный в конце апреля Telegram-канал

вновь назначенный директор → новый директор свежеиспечённый директор только что назначенный директор

Но если человек уже руководил организацией и вернулся на ранее покинутый пост, то он действительно «вновь назначенный директор». Впрочем, всё равно лучше то же сказать иначе, хотя бы: «Два с половиной года спустя Зябликов снова возглавил серпентарий». Да, и, к сожалению, в Конституцию РФ закралась эта лексико-стилистическая ошибка, давным-давно укоренившаяся в канцелярите:

«Президент Российской Федерации приступает к исполнению полномочий с момента принесения им присяги и прекращает их исполнение с истечением срока его пребывания в должности с момента принесения присяги вновь избранным Президентом Российской Федерации» (из статьи 92).

Но давайте мы так не будем.

Другие посты по теме...

LIFEHACK VIDEO 💡 LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
​​Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰 Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔 Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus ! На нём - ежедневная сводка всех...
Магазин онлайн - скидки, акции Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
​​Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.  И прочитать продолжение
Uzbek-MDK Uzbek-MDK @uzmdk
Постановление о свадьбах в Узбекистане с 1 июля: что в нем будет В Узбекистане с 1 июля может вступить в силу обсуждаемый сейчас проект Постановления, касающийся проведения торжеств. По сообщению членов Сената Олий...
Mash Mash @breakingmash
Сколько стоит номер в Волгограде на два дня во время ЧМ 2018? anonymous poll 15000 – 5K 👍👍👍👍👍👍👍 43% 30000 – 5K 👍👍👍👍👍👍👍 41% 5000 – 2K 👍👍👍 16% 👥 12481 people voted so far.
MDK MDK @mudak
МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания? anonymous poll Нет – 952 👍👍👍👍👍👍👍 88% Да – 133 👍 12% 👥 1085 people voted so far.