Grownups_Not_Only

Второе окошко календаря, и ещё один привет из моего детства: песня с финальных титров мульт-сериала «Кэнди, Кэнди», который я помню поразительно смутно. При этом мелодия и ощущение веселья, смешанного с печалью, остались и от истории, и от музыки. Что самое интересное, я долгое время думала, что у меня в голове обычно играет песня с начальных титров, но нет! Так что выкладываю именно то, что помню и люблю. Зато посмотрела перевод для обеих, и в начале получаем прямо очень передовую (и не только для Японии) историю: «И веснушки на лице, слегка курносый нос, Не мешают мне жить, и жить, любя, шутить, смеяться вновь. Я люблю носиться, как мальчишка, быстро, Я люблю выигрывать, люблю мириться, Меня зовут, меня зовут, зовут все Кэнди.» и т.п.

А вторая песня - это такая «Somewhere over the rainbow», где и приятно, и очень грустно, что Кэнди больше всего любит завтрашний день, и ждёт его-ждёт, когда же уже закончится одиночество. Здорово, что в супер бодрой песне и вроде очень сладкоголосом исполнении эта грусть с детства понятна без всякого перевода.

https://youtu.be/zLp46cCH3t0