Grownups_Not_Only

Только что дослушала (чудесным голосом Дэна Стивенса начитанную) короткую автобиографию Роалда Дала “Boy”, которую он, собственно, зовёт не автобиографией, а набором историй из детства. С одной стороны, только у Фрая читала столько действительно ужасного об английских школах не в художественной литературе. И в этих историях о побоях и дедовщине как почитаемой традиции, конечно, понимаешь, что когда о буллинге говорят как о неком новом явлении, то либо лукавят, либо совсем не понимают, откуда растут ноги. Самая страшная история из всех - о хозяйке магазина сладостей, неопрятной злобной женщине с всегда грязными руками, которую дико раздражали Дал и четверо его друзей, которые были без ума от сладостей. Восьми с чем-то летний Дал придумал однажды страшную выходку: дети нашли мертвую крысу, и вот он продумал хитрый план, как эту крысу закинуть в одну из банок со сладостями - план был приведён в исполнение, а последствия были страшны. До последней части истории я все думала, что страшная как баба Яга хозяйка магазина окажется нормальной старушкой, но нет. Она приходит в школу, в которой ради неё выстраивают на дворе всех учеников (!), обнаруживает нашу пятёрку второклассников, после чего им устраивают порку. За которой она наблюдает. И требует от директора, чтобы бил больнее.

Эта история описана так, что в голове останется, видимо, навсегда, но дело не только в этом: вот сразу передо мной учительница физкультуры из «Матильды» и другие объективно страшные герои детских сказок, про которых всегда думаешь, что они - это воплощение детских страхов. И я понимаю, что это воплощение - не плод воображения, а переработанный образ из памяти, что действительно есть люди, которые работают с детьми потому, что ненавидят детей и таким образом получают власть над объектом своей ненависти. Очень это страшно, и моё счастье, что я в детстве эти образы для меня были именно что сказочными.

С другой стороны, в “Boy” есть офигенная история про посылки для учеников средней школы от Cadbury, в которых дети получали на пробу новые виды шоколада, которые должны были оценить по десятибалльной шкале и прокомментировать свой выбор. Помимо того, что сам Дал рассказывает об этих посылках и о своей последующей мечте устроиться на работу на шоколадную фабрику как о материале для будущей сказки, все его описания сладкого в книге красноречиво говорят о том, почему именно ему удалась история о Чарли: такой уровень осмысления вкуса и такая страсть к сладкому, воплощенная в слове, мне ещё нигде не встречалась.

В общем, снова думаю про то, как сделать, чтобы цветы из сора зацвели.