greenlampbooks

Магическая цитата

Долгое время меня радовала цитата: «Есть преступления хуже, чем сжигать книги. Например — не читать их. Р. Брэдбери». Она идеальна, потому что это не цитата из Рэя Брэдбери вообще и из «451 градуса по Фаренгейту» тем более. То есть, человек, который эту псевдоцитату использовал, как раз такое преступление и совершил — не прочитал, но зато поумничал.

Недавно узнала, что в англоязычном интернете эта цитата тоже в широком ходу, только приписывается она Иосифу Бродскому. Что интересно, Бродский тоже отродясь ничего подобного не писал, хотя высказывал похожие мысли в Нобелевской речи и лекции в Библиотеке Конгресса. Впрочем, тогда это тоже не цитата, а свободный пересказ. А цитаты соответственно: «... ни один уголовный кодекс не предусматривает наказаний за преступления против литературы. И среди преступлений этих наиболее тяжким является не цензурные ограничения и т. п., не предание книг костру. Существует преступление более тяжкое — пренебрежение книгами, их не-чтение» и «Не знаю, право, что хуже: сжигать книги или не читать их...».