greenlampbooks

Признаю свою ошибку. Переводчик "Исключительных", конечно, безбожно крадёт обрывки текста. Но зато она дописывает в других местах отсебятину тоже целыми абзацами. Это не воровство, а бартер. Как бы исключительные жили без креатива про "Претенциозные Анальные Сфинктеры" (в оригинале диалог закончился за пару предложений до них)? Разве же это жизнь?

Простите, ребята, у меня припекает. Больше заметки выкладывать не буду, а соберу всё в один огромный пост, чтобы у вас не слиплось. При этом сама книга возмутительно хороша.