greenlampbooks
11 Июл 2018
Ах, перевод, ах, корректура. На первой же странице Кутзее — «апельсинная роща». Не бывает такой.
Корка может быть апельсинной, а также ананасной или мандаринной. Если что-то обладает цветом, вкусом или запахом апельсина (ананаса, мандарина), то некоторые словари тоже разрешают такой суффикс. Но вот роща никак не попадает даже под самые широкие критерии, она однозначно апельсиновая.
Пойду сердиться на работу с текстом в своём ворчинном и мелочинном уголке.
Другие посты по теме...
|
1000р @bitcoin_group_gain
1BwTgYexyp8Ma7BJhwQv7MxzP4E59sDbVf
Перевод биткоина на сумму 1000р на этот адрес гарантирует возврат ссылки
|
|
Записки @zapiskii
Записка #25
О цветах. Думал посвятить эту записку принцессам и графиням, но, когда уже написал ее, понял, что она для мужиков.
Мужчина, который редко покупает цветы, очень легко узнаваем в цветочном магазине. Долго...
|
|
The Challenger @thechallenger
«Самое сложное — решиться человеку на коляске на такой шаг, потому что многие привыкли вести размеренный образ жизни. Даже если им хочется попробовать, то существует страх, что это не для них. Наша основная задача...
|
|
Взрослая дама @mudroo
Среди множества телеграм каналов, порой достаточно сложно подобрать именно такой, уведомления от которого будут действительно интересны, полезны и смогут приподнять настроение. Но сегодня мы нашли именно такой! Поэтому...
|
|
Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения.
Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.
И прочитать продолжение
|