Фантастика

​​«Осень Европы» Дейв Хатчинсон Перевод Сергея Карпова

Давно заметил, что тяжелей всего писать о книгах, которые и правда понравились. А тут дело усугубляется еще тем, что о книге сложно рассказать без спойлеров. Это очень хорошо написанный шпионский роман. У Хатчинсона есть необходимый для написания таких вещей талант: он здорово подмечает детали, включает их в свою историю, и они почти всегда играют в ней роль. События, как можно догадаться из названия, происходят в Европе, как бы ближайшего будущего, а на самом деле альтернативной. Евросоюз рухнул, распался на сотни осколков-политий, некоторые из которых действительно представляют какую-то политическую силу, а другие состоят из одного городка. Автор доводит это разделение до гротеска, отделяются фанаты рок-групп, поклонники писателей, политические группировки – и мир, при сохранении внешней реалистичности, выстроенной множеством деталей, становится фантасмагорией, изображением нашего мира через линзу шпионских романов. Вот только люди в нем живые. Шенгена больше нет, повсюду границы, проверки и, разумеется, шпионы и диверсанты. Глобальная Холодная война, где все противостоят всем. На этом фоне появляется независимая организация Les Coureurs des Bois (Лесные курьеры), занимающаяся доставкой посылок. Под посылками, впрочем, может подразумеваться что угодно: письма, наркотики, радиоактивные материалы, люди. Курьеры подчеркнуто старомодны и сами временами посмеиваются, насколько их методы похожи на описываемые Ле Карре, а вместе с ними хмыкает и автор, продолжая, впрочем, педантично использовать шифры, пароли, явки и все остальное, за что мы любим шпионские триллеры.

Главный герой Руди работает поваром. И тут бы он меня обязательно поправил – шефом. Решив однажды помочь своему начальнику, он становится Курьером. Сначала ему достается простая работа, за исключением первой, учебной миссии, но постепенно задания становятся все более опасными и сложными. Редко эти миссии оканчиваются успехом, а те, что вроде бы выполнены, оставляют горькое чувство. Вместе с заданиями меняется и Руди, к концу книги превращаясь из исполнителя в одного из игроков. И становясь именно тем типом человека, которого он боялся в начале романа.

Хатчинсон дублирует и усиливает раздробленность своего мира, роман составлен из коротких главок-отрывков, где постоянно меняется точка зрения, место событий, а часто и сами события. Поначалу это немного раздражает, но постепенно отрывки начинают складываться в картину, а тут и сюжет приходит в движение. Если первая треть только разгоняется, вторая затягивает и дальше от книги оторваться уже сложно. Очень помогает делу суховатое чувство юмора Хатчинсона. Вряд ли кто-нибудь будет смеяться над ней вслух, но улыбался я не раз.

Концовка книги, это ее главный недостаток – по живому оборвано. К счастью, остальные два романа трилогии уже написаны, изданы и ждут перевода. Всем любителям шпионов и глобальных интриг рекомендуется.