Фантастика

​​Прочитала "Глориану" Муркока, и запала одна вещь, не могу выбросить из головы.

"Глориана" - это книга про альтернативную Британию времен правления Елизаветы I, но при этом еще и постмодернистская издевка над "Королевой фей" Спенсера, которую в России никто не читал. Это Муркок не героического фэнтези, а Муркок - хулиган "новой волны" фантастики и "Танцоров времени". По легенде Елизавета I - это королева-девственница, жесткая "королева, не вкусившая радостей плоти". У Муркока Глориана - это мучимая желаниями женщина, которая ублажает себя с помощью огромного гарема с детьми и карликами, но не может достигнуть оргазма. Происходящее одновременно напыщенно и нелепо, это такой издевательский театр.

Этого недостаточно, чтобы вдохнуть жизнь в сюжет, но за жизнь Муркок заставляет отвечать бессердечного злого мошенника, который собирается довести королеву до ручки, опозорить ее, выставить бессильной - и таким образом подвести к браку с королем Арабии, но в процессе выковывается нечто иное. Разумеется, Муркок хотел поиздеваться и показать, что chaos reigns, зло и зло могут, прихотливо сложившись, породить нечто неплохое - идея, которую современное dark fantasy поистрепало. Высокая оценка "Глорианы" от Брета Истона Эллиса, автора "Американского психопата", как бы намекает.

Так вот "Глориана" для русского читателя суха, но там был очень крутой финал, в котором - спойлер! - мошенник давно разоблачен, он пытается вернуть благосклонность Глорианы, а когда не выходит, овладевает ей на камне, где только что обезглавили человека. Что интересно, Глориана на него не сердита, она воспринимает его как интересный экспонат, с которым стоит расстаться. В процессе секса равнодушная к фрикциям королева нацелена пырнуть мужчину кинжалом, но тут ее настигает волна неожиданного оргазма.

Это, пожалуй, самая сильная сцена романа, потому что написана она очень резко, круто, отстраненно. И что вы думаете? После финала книги Муркок сказал, что сорян, сцена не отвечает духу времени, так что я пользуюсь возможностью переписать ее на более миролюбивую. И дальше идет новая концовка, в которой Глориану пронзает самоосознание, гел пауэр, она разражается краткой "речью Джона Голта" об обретении себя самой, и это как-то...

Когда сравниваешь два черновика одной и той же главы, легко заметить, какая из них круче. Муркок же мастер жестких сцен, хотя умеет быть почти плюшевым, таким олдовым рассказчиком фэнтези-историй. Новая концовка полна длиннот и объяснений, которые совсем не нужны оригинальному варианту. Она беспомощная и вялая. Я понимаю мотивы Муркока, а книга не входит в список его лучших работ в любом случае, но скажу честно - со сценой изнасилования книга раза в два круче.