Учим английский с ENJOY

Part 1

🤤Когда мы называем человека "психом" или "сумасшедшим", что на самом деле мы имеем в виду?

Он просто забавный и чудаковатый или реально бесит нас?

Или мы подразумеваем, что проблема серьёзная, и без чудо-доктора не обойтись?

На самом деле, ответов здесь несколько.

✅ Во-первых, stress and intonation do really matter.

“Oh, you’re so crazy”

“Eugh… He’s being crazy again”

“Actually, he’s crazy”

Во-вторых, давайте разбираться.

Вот перед вами два условных персонажа - Виталя и Эдик.👯‍♂

🤡 Виталя весёлый и туповатый, говорит несуразности, но они забавные.

Может выкинуть какую-нибудь неожиданную штуку, и вообще пренебрегает общественным мнением и условностями.

Ничего странного с ним нет, просто вот такой у него стиль жизни и общения.

В таком случае мы вместо crazy можем сказать - kooky, eccentric, wacky, loony

🙄А вот Эдик - с ним тоже нескучно, и можно вытворять всякие глупости, на которые в одиночку сложно решиться (не поймите сейчас меня неправильно)).

Скорее всего, он не нравится остальным вашим друзьям, но с ним можно рвануть автостопом по стране, например, или ставить всякие социальные эксперименты (пробежаться глоышом где-нибудь в общественном месте)

НО

Эдик иногда слишком ̶з̶а̶ё̶.̶.̶достаёт.

То есть у него тоже всё ок, но он заходит слишком далеко.

Crazy, bonkers, nuts and mad

Все эти слова подразумевают под собой состояние не только "crazy", но и "angry".

➡️ И не забудьте добавлять глагол "go", когда решите обозначить действие - например, "он просто рехнётся"

He will go nuts when he sees what you’ve done to his car.