Учим английский с ENJOY

Впрочем, не буду долго томить вас ожиданием.

Вначале о той самой идиоме:

to go to great lengths - прикладывать все усилия

to go to any lengths - пойти на всё (ради чего-либо)

Ну а здесь to go to desperate lengths - прибегать к отчаянным мерам🙈

Дело в том, что каждая пятая женщина Шотландии не может себе позволить купить средства женской гигиены - period poverty

Учитывая то, что в Шотландии семьи многодетные, то в одной семье запросто могут встретиться по 2 каждых пятых женщин.

Бедняги спасаются кто чем может:

🔺

A survey into the effects of period poverty in Scotland has revealed the desperate lengths women go to, including resorting to using old clothes or newspapers, when they cannot afford sanitary protection.

The most common alternative used was toilet roll, with others citing rags, old clothes, T-shirts, socks and newspapers. And 17% said that they had at some point relied on charitable sources, such as food banks or friends, with a significant number turning to public toilets to access free toilet roll.

🔻

Research by the grassroots group Women for Independence, which will be released in full next month, reveals nearly one in five women have experienced period poverty – when females struggle to pay for basic sanitary products on a monthly basis, which has a significant impact on their hygiene, health and wellbeing.

grassroots group - общественная организация grassroots - так говорят о рядовых членах общества, об инициативе снизу, так сказать