Учим английский с ENJOY

1479

22 Мая 2018

Как говорит нам Холли Уиллоуби с обложки этого журнала:

"В глубине души я немного жмот"

❤ at heart - в глубине души, в душе, внутри

И если с at heart всё более-менее ясно, то cheapskate совсем не однозначно по значению.

Некоторые словари предлагают перевод: сквалыга, жлоб, скареда, мелкая душонка, крохобор, ничтожество

Однако, как говорят носители языка: "Тут есть свои тонкости". И я с этим согласна на 100%

Тем более, не смогу себе представить, что Холли сказала бы о себе, что она сквалыга или ничтожество.

Так что остановимся на более нейтральном "жмот".

Открыть этот пост в Telegram

Другие посты по теме...

	Дизайн с Пиковой Дарьей @pikova Привет всем! Меня зовут Пикова Дарья. Я дизайнер интерьеров и руководитель студии, живу на Кипре, создаю уютные дома по всему миру. За последние 4 года я провела более 100 интерьерных вебинаров и написала более 500...
	Франшиза как бизнес @franchise_blog KFC одна из самых успешных франшиз мира. Узнаем о ней подробнее⬇️ 🇺🇸Американская сеть ресторанов быстрого питания. Специализируется на курином мясе. Штаб-квартира компании находится в Луисвилле, штат Кентукки,...
	Darth Biology @darthbiology #новость Ну что, друзья, будем потихоньку возвращаться к обычному режиму публикаций. И начнём мы с того, какие изменения в области здравоохранения ждут жителей России. По пунктам: • финансирование диспансерного наблюдения...
	MOBWALLS @mobwalls Наш канал с фото в ТамТам! Уже более 1000 подписчиков. https://tt.me/phototamtam
	Я - повар! Рецепты @ya_povar Эчпочмаки: национальное татарское блюдо. Тесто можно использовать пресное или дрожжевое, за основу начинки брать любое мясо на свой вкус — баранину, говядину, курицу. Да что там говорить про варианты приготовления,...