English Spot

​Dude, are you just fat or did you have a BOOB JOB? = Мужик, ты просто толстый, или тебе грудь увеличили?

Грамматически BLOW JOB работает по тому же принципу, что и предыдущие примеры. HAND JOB - это не ручная работа, и с точки зрения техники исполнения работает несколько отлично от BLOW JOB. Google, в отличие от меня, не постесняеется вам рассказать, что это такое, если вдруг еще неизвестно. 3. DO THE JOB - в значении "быть как раз", "иметь нужный эффект".

Nah, that's a tad too big. Give me the other sock. Yep, left one will DO THE JOB. = Нет, вот этот великоват. Дай-ка мне другой носок. Да, левый будет в самый раз. If you really want to learn how to speak perfect English, go to the States. That ought to do the job. = Если ты действительно хочешь выучить язык в соверешенстве, поезжай в Штаты. Вот от этого точно толк будет. 4. DO THE JOB ON STH/SB - в значении "плохо влиять", "иметь разрушительный эффект" на что-либо.

That fight we had really DID A JOB ON ME, man. = Вот та наша с тобой ссора меня просто убила, мужик. I stuck around Russian people mostly, when I was in the States. I guess that's what DID THE JOB ON MY ENGLISH. = Я в основном с русскими тусил, пока был в Штатах. Вот это, наверное, и есть причина, почему мой английский стал хуже. 5. ON THE JOB - в значении "быть ответственным" за какое-либо дело. Doc, I trust you to do all in your power to make sure she sees this out safe. - Rest easy, I have my best people on the job. = Док, я рассчитываю, что ты сделаешь все, что в твоих силах, чтобы она выкарабкалась из этого невредимой. - Не волнуйся, с ней работают мои лучшие специалисты. Вот это ТОП-5 использований JOB, которые если освоить, можно чуть убедительнее сойти за знатока. Своим опытом в употреблении, комментариями, пожеланиями, и комплиментами можно делиться здесь @englishspotchat .