English Spot

​​2. FIGURE - ну тут по пунктам. 2а. FIGURE - "посчитать". I figured he'd be in one of his moods, so I stayed home. = Я посчитал, что он будет не в настроении, поэтому остался дома. She figured I was broke, so she didn't take me up on the offer of eating out. = Она посчитала, что у меня ни копейки нет, поэтому не согласилась сходить со мной куда-нибудь поесть. 2b. FIGURE SB FOR STH - "считать кого-либо кем-либо". I never figured you for a fool though. = Правда, я никогда дураком тебя не считал. 2с. FIGURE OUT = WORK OUT - "разобраться в чем-либо", "понять". Here's the riddle I can't just figure out. = Вот тут загадка, которую я совсем не могу разгадать. I just can't figure out why she wouldn't let me do it. = Не могу разобраться, почему она не захотела разрешить мне это сделать. I just can't figure you out, man. = Я тебя совсем не понимаю, мужик. Yeah, she's a hard one to figure out. = Да, такую непросто раскусить. 2d. FIGURE ON = "полагать", "рассчитывать", "ожидать". 6 am? No, I can't make it. Why? Cause it's earlier than I figured on. = 6 утра? Нет, я не смогу тогда. Почему? Потому что это раньше, чем я рассчитывал. She was a lot younger than I figured on so I kinda hightailed it. How would I know she wasn't going to have me reported. = Она была намного моложе, чем я думал, поэтому я, в общем, убрался подальше. Я же не мог наверняка знать, что она не пожалуется в полицию. Если вдруг у тебя остались вопросы, ты можешь их вот здесь задать @englishspotchat , туда же можно опускать комментарии. Если пост понравился, то на "палец вверх" тоже жать, конечно.