English Spot

​#englishspotexplains #немемомединым

В чем сила, брат? Вот ты мне скажи, в чем сила и могущество английского языка? Ведь могуч же, ну? Русский тоже - но ты погоди, речь не об том-то. Крутость русского в его форме, приведенной в строгое соответствие с содержанием, в той его особенности, в силу которой Пушкина до сих пор сносно не перевели в рифму. Пушкин - музыка, а перевод его - ее лишь ноты. А с другой стороны у нас что? - язык английский, крутости не меньшей, но толка иного, если хочешь. Какого иного? Такого, что, ну как тебе объяснить... Ну вот смотришь ты на девушку выдающихся женственных форм, можно даже сказать дольше, чем оно прилично, и видишь в ней девушку, да она девушка и есть. Вот это русский наш с тобой. А иной раз смотришь, всматриваешься, видишь девушку, а она - мужик. Хотя не факт, но бывает - такое случается. Вот это их английский. То есть без достаточного контекста ты той девушкой можешь восхищаться, но не без опаски - ибо. Английский язык, его эпичность, если позволишь - в осутствии многообразия его форм. В этом его достоинство, и его недостаток, и сложность. Слова приобретают смысл только в связях с другими словами, которые (связи) уловимы в том лишь случае, если ты владеешь информацией о том, какая именно между ними (словами) может быть связь. Я понятно изъясняюсь? Я так и думал. Короче говоря, если хочешь выучить английский язык, тебе предстоит грандиозно подтрудиться. Будет яснее, пожалуй. Так вот сегодня мы поговорим о слове, универсальность которого просто зашкаливает. Внимание: THING. 1. THING - все, что связано с тем, о чем речь. Твой друг собирался устроиться на работу, но вот он опять запил, и просит у тебя взаймы. Hey bro, do you think you can lend me a few Gs? I'll pay you back this time, honest! - Whatever happened to your new job THING? Здесь THING, одновременно ссылаясь на что-то определенное, добавляет некоторой неконкретности фразе "new job". THING - это все, что ассоциировано с ситуацией "новой работы". Кстати, займи другу денег - и нет того друга, хотя, может, он и человек хороший. Хочешь помочь - лучше не занимай. Еще пример. I am not really into this whole God THING. - Я вообще-то не особо верю в бога, вот в это вот во все. The whole "Americans never landed on the Moon" THING has been done to death already. - Вот это вот что американцы на луне не были , эту тему уже до дыр затерли. I am not all that happy about this divorce THING. - Я не особо-то рад всей этой ерунде с разводом. 2. THINGS - ситуация, дела. THINGS are getting worse. - Дела идут все хуже. How are THINGS with you/your car/your new job? - у тебя? с машиной? с новой работой? Soon after that THINGS started to change. - Cитуация начала меняться. Stop making THINGS hard for me! - Прекрати мне все усложнять! 3. The great/funny/weird THING (about it) is - "СМЕШНОЕ В ЭТОМ ТО, ЧТО..." The great thing about this game is the world literally has no limits. - Крутое в этой игре то, что мир вообще без границ. The funny thing is he died right after than. - Забавно, что сразу после этого он умер. 4. THINGS = STUFF = ВЕЩИ. I forgot my school THINGS. - Я забыл свои школьные вещи. He was going through my things, would you believe it! - Он рылся в моих вещах, ты прикинь! 5. DO YOUR OWN THING - СВОЁ. I'm done working for you. I want to do MY OWN THING. - Я больше на тебя не работаю. Я хочу делать что-то свое. 6. IT'S GOOD THING THAT - ХОРОШО (ЕЩЕ), ЧТО It's a good THING we never took that bus. We could have died. - ХОРОШО, что мы не сели на тот автобус. It's a good THING we don't have him here. - ХОРОШО, что его с нами тут нет. Вот, пожалуй, и все на сегодня. Если хочешь больше про "THING", то в словаре еще 50 пунктов, тебе как раз на день хватит. Ставь лайки, жалко тебе что ли. И в комментариях пиши - тебе ведь понравилось. Нет? Тоже пиши - мы станем лучше. Ну и делись с друзьями - мы только на том и существуем. Пока!