English Spot

#englishspotexplains #немемомединым Джентльмены, а не сыграть ли нам в гольф? Вот хочется иногда так сказать, да? А некому. Потому что, куда ни глянь, все за фордфокусы кредиты выплачивают, какой там к черту гольф. Да и ты сам, чего таить-то, в носках дырявых ходишь. А между тем американская народная мудрость гласит: "в гольф играют не те, кто кредиты берет, а те, кто их выдает", или "not he who takes out loans gets to play him some golf, but he who gets to give them". Ты же не выдаешь кредиты, не? Да не кредитные карты оформляешь - это не считается. А вот так чтобы подпись поставил - и, раз! и поставил человека на счетчик? Не умеешь так, не? Ну тогда хрена тебе, а не абонемент в гольф-клуб. Иди в городки играй. Да это игра такая, ты чего. Да ну блин, крокет ты хоть знаешь? Ну вот эта та же самая тема только с советским ностальгическим прошлым. Ты как будто в девяностые родился в самом деле. Короче, не поиграть с тобой в гольф - ладно. Давай тогда качнем из него пару идиом. SHOOT FOR - это прицельно бить. То есть вот хочешь ты вооон с той чикой замутить, к примеру, да. Опрокидываешь такой рюмаху, нарочито не занюхиваешь, ноги ставишь необычно пошире, ну и пошел. На полпути обязательно проверь ширинку - в 9 из 10 случаев - она будет расстегнута. Вот это вот SHOOT FOR. Guys, you see that blonde over there? Lookers and all? I am gonna SHOOT FOR this one. Watch me. - Чуваки, вон ту блондинку видите? Третий размер, все дела? Пойду-ка ща добьюсь ее. Ща увидите, кароч. Hey bro! I hear Walmart is hiring again. - Thanks man, I am sure gonna shoot for that. - Брозер! Пойдешь в "Пятерочку" мерчендайзером? - Да ладно! Чё, набирают? Ну уж сюда меня возьмут! Поехали дальше. Shoot for PAR? Чё за PAR? PAR - это количество ударов клюшкой по мячу, необходимое для того чтобы закрыть дырку. Кто дырку закрыл - тот и победил. Так и в жизни бывает. И вот с этим PAR идиом - хоть ушами ешь. На плакате у нас чё? На плакате у нас идет война, и нефиг в своем автомобиле возить только себя. Танкам топливо нужнее, чем тебе, согласен? Так что если в твой автомобиль влезает четверо, то нехрен - пока пятого не найдешь, ногу чтобы вообще на сцепление не ставил. Вот это PAR. Пять человек на машину. Далее. My English is not quite UP TO PAR. - Мой английский чуть ниже планки. I don't feel UP TO PAR. - Чёт я неважно себя ощущаю. His driving skills are somewhat SUBPAR. - Водитель из него хуже среднего. If you want this job, you gotta be at least ON A PAR with everybody else. - Если хочешь эту работу, тебе нужно быть как минимум НЕ ХУЖЕ остальных. ON A PAR - "на таком же уровне" Heart diseases are PAR FOR THE COURSE these days. - Проблемы с сердцем - обычное дело сегодня. Ну ты идею уловил. Теперь пользуйся. И поделись сердцем. Тебе же не сложно. А еще оставь комментарий и поделись с друзьями - они того стоят. Увидимся. И ты это, пиши, если нужен крутой английский.

—-

Подписывайся на нашу группу Вконтакте: vk.com/english.spot