English Spot

#englishspotexplains #немемомединым Кстати, снова о дырявых носках. Ничего не хватит! Этой теме себя еще ведрами вычерпывать! Ты свои уже заштопал? Как нет? А под креслом смотрел? Там вместе с трусами должны быть. Ну я же говорил. А ты - где искать, где искать. Что ты за мужик такой? Под креслом всегда есть один дырявый носок. А другой у тебя в ящике, где. Короче, ты их не зашил - я понял. Но ты их, конечно же, зашьешь? Сам не умеешь? Да ты какой-то несоветский человек совсем. Мама зашьет? Я и не сомневался. А как это по-буржуйски сказать, знаешь? Вот, что не "я зашью", а "мама мне зашьет"? То есть, что ты маму попросишь, а она - добрейшая душа, а ты бестолочь - возьмет и заштопает? Не обязательно даже попросишь. Может, просто, так ненавязчиво положишь ей на стул зияющей дыркой вверх, а ей за тебя стыдно станет. Ты же сегодня с Катькой идешь тусить. Ну и зашьет. Вот как это по-буржуйски, а? Знаешь? Знаешь? Внимай же: каузативный (слово гуглебельное) глагол HAVE. Он такие вопросы решает на раз-два. Он как MAKE, ASK, FORCE и проч. вместе взятые. I will patch up my socks. - Это "я зашью". I will HAVE MY MOTHER PATCH my socks UP. - Это "мама мне зашьет". Вот это про тебя же? Еще пример. Звонит дружбан, говорит, мол, спустись, дверь открой. А ты ему говоришь: "Щас мамку попрошу, она тебе откроет". Слушай, да ты мать не жалеешь совсем. Ну так вот как ты это скажешь? Что не сам, а через мамку как бы? Ты уже умеешь. Ну смотри. I will get the door for you. - Я тебе открою I will HAVE MY MOTHER GET the door for you. - Мама откроет твоему другу, потому что ты ей как-то так внушишь. Ты снова играешь в Ведьмака. Хотя в прошлый раз у тебя комп лагал так, что у твоего друга голова заболела. А тут ты играешь - и четко все. Твой друг недоумевает: ты чё комп починил себе (он же знает, что ты рукобоб). А ты ему: Nah, I HAD MY MOTHER FIX it for me. - Да дай ты мамке выспаться! Совесть есть, не? В общем, ты понял? Твоя мамка опять тебе починила комп. Ты ныл, ныл, и в итоге HAD HER FIX it for you. Ну и так далее. Запомни, в этой конструкции (HAVE MOM DO STUFF) - во временах и прочих измерениях склоняется только HAVE. DO - это инфинитив. Причем, как тот король - совершенно голый! То есть без TO! А вместо DO ставишь любой другой, и все - теперь все за тебя все делают, понял? Шикарная штука. Я уже лет 30 пользуюсь. А теперь ставь лайк. Сам - оставь мамку в покое. Комментарий тоже сам пиши. Обнимаю, твой English Spot.

—-

Подписывайся на нашу группу Вконтакте: vk.com/english.spot