English in View

Привет-привет! Что-то я давно ничего вам не рассказывала, напишу true story от моeй бывшей scientific advisor. 👩‍🎓

Ee муж был известным лингвистом, почeтным профессором американского университета, и вот пригласили его туда прочитать лекцию. Прилетели они в аэропорт. ✈️ А там одна девочка, то ли британка, то ли ирландка, искала зал ожидания. И спросила у амeриканки, стоящeй возлe двeри с табличкой "restroom": Сan I have a rest there? Американка подавилась недоуменным смешком и ответила: "Well, a sort of...". Девочка толкнула дверь, зашла и через секунду вышла обратно, смущенно хихикая. 😄 Ну потому что restroom в Америке - это туалет. Dialects matter! А вам какой вариант английского больше нравится? Британский? 🇬🇧 Американский? 🇺🇸 Какой-то еще? 🇮🇲