English in View

​Сегодня у нас одно из лучших слов, когда-либо созданное человечеством! 🐷

Его любят все, кто его знает. И вы полюбите. Поехали, Damn - чертовски, к чёрту. Это самые популярные переводы. Но это слово настолько многогранно... Это схоже с тем, как у нас большинство матов строится на одном слове. Так вот, дальше я приведу несколько примеров с разным контекстом:

• Stop, damn you! - Прекрати, черт бы тебя побрал!

• Turn off the damn TV! - Выключите этот чёртов телевизор!

• Everything is so damn expensive - Всё чертовски дорого.

• He damned them for their stupidity - Он проклинал их за их глупость.

Так, я надеюсь вы поняли многогранность этого слова 😊, а теперь примеры из песни "The Chain" Fleetwood Mac:

Listen to the wind blow, watch the sun rise - Послушай, как дует ветер, взгляни на рассвет

Running in the shadows, damn your love, damn your lies - Спрячься в тени, к чёрту любовь, к чёрту ложь...