EnglishOK

Как использовать глагол "go"?

Пойти / поехать - то, что приходит в голову в первую очередь.

Но на самом деле этот глагол входит в состав в бесчисленное количество устойчивых выражений, знать которые совершенно необходимо! ⠀

Начнем с простого - "go out" - фраза, без которой невозможно обойтись в разговорной речи, так как у нее нет прямого эквивалента в русском;

то есть нужно знать, что когда мы имеем в виду любые развлечения (кино / кафе и тп) вне дома (особенно вечером), мы используем именно "go out"!

▪️ Do you go out often? - Ты часто куда-нибудь ходишь вечером?

⠀

Другое не самое тривиальное значение этого слова это "очередь". Так, фраза "it's your go" переводится как "Ваша очередь".

⠀

Конечно же, глагол "go" также является частью многим полезных фразовых глаголов. Один из них "go off" переводится как

1) испортиться (если речь о продуктах питания)

▪️ This fish has gone off! - Эта рыба испортилась.

2) зазвонить, когда речь идет о будильнике или сигнализации

▪️ My alarm didn't go off this morning - Мой будильник не прозвонил этим утром.

3) взорваться, когда речь идет о бомбе

▪️ The bomb went off in the subway - Бомба взорвалась в метро.

⠀

И еще одна полезная функция этого глагола в языке - это сигнал перехода в какое-то состояние. То есть если мы говорим "He was grey" мы просто описываем ситуацию: "Он был седым". Если же нужно подчеркнуть момент перехода, то уже будет использоваться "go":

▪️ He went grey.

Еще несколько примеров:

go bald (полысеть)

go deaf (оглохнуть)

go bankrupt (обанкротиться)

go mad (сойти с ума)