EnglishOK

Распространенные ошибки русскоговорящих.

1. What VS Sorry

Начнем с такой ситуации: вы что-то не расслышали и хотите, чтобы собеседник повторил фразу. Что вы скажете?

- What?

Это не совсем вежливо и очень по-русски.

✔️ Лучше подойдёт "Sorry" или "Exuse me".

⠀

2. Comfortable VS convenient

Как сказать «удобное время для встречи»? Comfortable?

А вот и нет.

Convenient!

На русский оба слова переводятся как «комфортный» или «удобный». Но по-английски comfortable — дающий физическое или эмоциональное ощущение комфорта, в то время как convenient — подходящий (инструмент или время, например).

✔️ Поэтому нельзя сказать "comfortable time to meet", время всегда будет convenient.

⠀

3. He/she VS it

Все знают местоимения she, he, it.

Но в процессе быстрой речи мы забываем, что she and he относятся только к одушевленным (чаще всего). Вот и получается:

✔️ Look, I've bought a new phone! He's so beautiful! ⠀

4. Haven't VS don't have.

✔️ В нашем случае have обычный глагол, который играет по правилам present simple. Следовательно, без don't в отрицании не обойтись.

⠀

5. Interested VS Interesting – интересоваться чем-то/интересный.

Окончание ED описывает наши чувства.

ING - описывает чьи-то качества, свойства.

✔️ I am interested in English – я интересуюсь английским.

✔️ English is a very interesting subject. – английский - очень интересный предмет.