EnglishOK

Поговорим о печеньках.

Для этого слова в английском есть вот такие варианты:

BISCUIT (Британский английский).

COOKIE (Американский английский).

Но не все так просто и однозначно.

В Великобритании 'biscuit' это печенье во всех его проявлениях, впрочем 'cookie' в этом значении тоже используется.

Но в Америке 'biscuit' это особый вид хлеба, похожий на несладкие булочки.

Печенье настолько любят, что даже идиомы с ними есть.

1️⃣ That (really) takes the biscuit или takes the cake - ни в какие ворота не лезет (чересчур) или побить все рекорды.

🍪 And you say she's opening your letters now? Oh, that really takes the biscuit! - Так ты говоришь она читает твои письма? Ну это уже ни в какие ворота не лезет!

2️⃣ That's the way the cookie crumbles - дословно "вот так печенька крошится" или ничего не поделаешь, бывает, мир так устроен, вот такие пироги.

🍪 It's so unfair! That's the way the cookie crumbles - Это нечестно! Ничего не поделаешь, мир так устроен.

3️⃣ А еще про человека можно сказать a smart или tough cookie.

🍪 В первом случае он смышленный, ушлый, а во втором крутой чувак или "крепкий орешек", вообщем жесткая печенька.

4️⃣ А если говорить про интернет, то cookies, это текстовая информация, которую сайт передает вашему браузеру, он ее хранит и затем передает обратно с каждым запросом на сайт, они нужны, например, для того, чтобы по 10 раз не вводить свой пароль, а заходить на нужный вам сайт автоматически. Таким образом сайт хранит свои "печеньки" в корзинке вашего компьютера.