EnglishOK

EnglishOK

3107
22 Янв 2019
24 Янв 2019

TED

Сегодня мы будем слушать выступление Lera Boroditsky на TED. Выступление называется «How language shapes the way we think». Ссылка на запись https://www.youtube.com/watch?v=RKK7wGAYP6k

Сначала слушаем без субтитров, потом включаем субтитры. Обратите внимание на конструкции предложений и выражения, когда говорят об различиях. Лера использует производные от «to differ» – отличаться: – And all the languages differ from one another in all kinds of ways. – Some languages have different sounds, they have different vocabularies, and they also have different structures. – Languages also differ in how they divide up the color spectrum. – This is a big difference in cognitive ability across languages.

– Russian speakers have to differentiate between light blue, «goluboy», and dark blue, «siniy».

– There are also really big differences in how people think about time. Интересные выражения: – one another – друг с другом, друг другу, между собой: We can transmit really complicated thoughts to one another. – Мы можем передавать действительно сложные мысли между собой.

– relatively well – относительно хорошо

Lera использует Present Continuous, когда говорит о действиях, которые делает сейчас: So what I’m doing right now is, I’m making sounds with my mouth

And those are creating air vibrations in the air.

Когда говорите «должен что-то сделать», лучше не использовать «must» – вместо него используйте «have to»: So imagine as you’re walking around your day, every person you greet, you have to report your heading direction. Слова, которые стоит выучить или повторить: literally /ˈlɪtərəli / – буквально, в прямом смысле (Because you literally couldn’t get past “hello”)

egocentric /iːɡoʊˈsentrɪk/ – эгоцентричный

distinction /dɪˈstɪŋkʃn/ – различие, отличие (They don't make this categorical distinction)

boundary /ˈbaʊndri/ – граница

eardrums /ˈɪədrʌmz/ – перепонки ancient /ˈeɪnʃənt/ – древний

data /deɪtə/ – данные beak /biːk/ – клюв agreement /əˈɡriːmənt/ – соглашение distinguished /dɪˈstɪŋɡwɪʃt/ – выдающийся quirks /ˈkwɝːks / – причуды (Languages have all kinds of structural quirks) consequence /ˈkɑːnsəkwens/ – выводы, следствие (Could this actually have any consequence for how people think?)

bizarre /bɪˈzɑːr/ – странный, эксцентричный (I can put a bizarre new idea in your mind right now)

Другие посты по теме...

LIFEHACK VIDEO 💡 LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
​​Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰 Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔 Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus ! На нём - ежедневная сводка всех...
Магазин онлайн - скидки, акции Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
​​Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.  И прочитать продолжение
Uzbek-MDK Uzbek-MDK @uzmdk
Постановление о свадьбах в Узбекистане с 1 июля: что в нем будет В Узбекистане с 1 июля может вступить в силу обсуждаемый сейчас проект Постановления, касающийся проведения торжеств. По сообщению членов Сената Олий...
Mash Mash @breakingmash
Сколько стоит номер в Волгограде на два дня во время ЧМ 2018? anonymous poll 15000 – 5K 👍👍👍👍👍👍👍 43% 30000 – 5K 👍👍👍👍👍👍👍 41% 5000 – 2K 👍👍👍 16% 👥 12481 people voted so far.
MDK MDK @mudak
МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания? anonymous poll Нет – 952 👍👍👍👍👍👍👍 88% Да – 133 👍 12% 👥 1085 people voted so far.