EnglishOK

Что выдает в нас иностранцев, когда мы говорим на английском?

По жизни можно научиться говорить правильно, однако произношение и акцент - самые безобидные из предателей. Что выдает в нас "non-native" speakers?

ПОРЯДОК СЛОВ

Это основной предатель вашего английского. Все части предложения должны быть на своих местах, и предложений БЕЗ глагола в английском НЕТ.

ИНТОНАЦИИ

У русскоговорящих есть склонность задавать вопросы на английском с интонацией утверждения - мы "бросаем" голос вниз в конце вопроса. А надо наоборот - поднимать интонацию вверх?

Попробуйте сами, скажите вслух, не раздумывая: Do you like to eat?

СЛОВА

И, конечно, сами слова - зачастую мы переводим наши русские мысли на английский ДОСЛОВНО. Забываем окончательно про фразовые глаголы, устойчивые выражения и словосочетания.